1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:03:28,499 --> 00:03:31,211
olanı yapmayı seviyorum
daha önce hiç yapılmamıştı.
4
00:03:32,003 --> 00:03:33,379
Shackleton'ın dediği gibi,
5
00:03:33,379 --> 00:03:36,466
zorluklar sadece
üstesinden gelinmesi gereken şeyler.
6
00:18:37,658 --> 00:18:40,953
Araç olarak
deniz tabanını araştırıyor,
7
00:18:41,161 --> 00:18:44,748
Dayanıklılığı göreceğiz
gerçek zamanlı olarak görün
8
00:18:45,124 --> 00:18:46,291
Navigasyon ekranında.
9
00:18:57,636 --> 00:18:59,513
Weddell Denizi'nde olduğunuzda,
10
00:18:59,513 --> 00:19:03,308
geleneksel deniz altı
yöntemler işe yaramıyor
11
00:19:03,475 --> 00:19:06,103
çünkü buz kuralları.
12
00:27:00,327 --> 00:27:02,078
Ah! Hareket ediyoruz!
13
00:28:07,477 --> 00:28:10,563
Antarktika'ya gitmek için
olağanüstü bir ekibe ihtiyaç var.
14
00:28:11,314 --> 00:28:13,400
birlikte çalıştığım
ekibimdeki insanlar
15
00:28:13,400 --> 00:28:14,526
neredeyse 25 yıldır.
16
00:28:17,404 --> 00:28:20,824
{\an8}Böylece her birini tanıdık
diğer ve çok yakın olun.
17
00:28:23,201 --> 00:28:25,495
{\an8}Oldukça etkileyici bazılarımız var
kemerimizin altındaki projeler.
18
00:28:26,121 --> 00:28:28,289
{\an8}Birçok dünya rekorumuz var.
19
00:28:29,290 --> 00:28:33,294
Benim için Endurance22 benim ilkim
Antarktika'ya sefer ve
20
00:28:34,421 --> 00:28:38,216
bu ilk defa oluyor
denize geri döndük
21
00:28:38,216 --> 00:28:40,468
karımın ölümünden beri.
22
00:28:42,679 --> 00:28:46,683
Severeine'i kaybettim
2017 yılında kansere.
23
00:28:48,309 --> 00:28:51,646
Bu en çok biriydi
hayatımın zor zamanları.
24
00:28:53,231 --> 00:28:55,900
Yani denize geri dönmek
benim için gerçekten iyi.
25
00:28:56,901 --> 00:28:59,237
Ve bizim için biz
bir aile gibi.
26
00:29:00,238 --> 00:29:02,073
genelde öyle olduğumu söylerim
büyük erkek kardeş,
27
00:29:02,073 --> 00:29:04,868
ama onlar buna katılmıyorlar.
28
00:29:05,076 --> 00:29:07,245
Yani evet ben
bu takımın babası.
29
00:33:41,978 --> 00:33:44,230
Her şey
kesinlikle mükemmel.
30
00:33:44,230 --> 00:33:45,440
Araç hazır.
31
00:33:45,440 --> 00:33:47,817
{\an8}Her şey hazır.
İp hazır.
32
00:33:47,817 --> 00:33:50,486
Ancak gemi
buzun içinde kaldı.
33
00:47:25,425 --> 00:47:28,470
Bir çeşit batıl inanç var
bizim mesleğimizde.
34
00:47:28,470 --> 00:47:32,349
eğer inancın yoksa
bu kadar, hiçbir şey olmayacak.
35
00:47:32,349 --> 00:47:34,768
Yani her şeye rağmen.
36
00:47:34,768 --> 00:47:37,187
buna inanmaya çalışıyoruz ve düşünüyoruz,
37
00:47:37,187 --> 00:47:40,816
"Tamam şansımız değişecek.
Onu bulabilmeliyiz."
38
00:50:00,914 --> 00:50:03,583
Bilmediğimi söylüyorum.
39
00:53:49,267 --> 00:53:52,395
Videoların olduğu doğrudur
çok da net değil,
40
00:53:52,395 --> 00:53:55,440
ama enkaz yok
veya görülecek gemi.
41
00:54:09,162 --> 00:54:13,583
Yani bu bir parçası
gemi. Gemi değil.
42
00:54:16,753 --> 00:54:21,299
Kafamda büyük bir çatlak hissettim
ve kalbimde.
43
00:54:37,065 --> 00:54:38,900
Ve aniden,
durmuş saat
44
00:54:38,900 --> 00:54:40,151
daha yeni başladım.
45
00:54:40,402 --> 00:54:41,736
"Tik, tik, tik, tik, tik."
46
00:54:41,987 --> 00:54:46,741
Ve yarışa geri döndük
zamana karşı.
47
01:01:50,164 --> 01:01:52,250
Süreyi uzattık
kuzeye doğru ara
48
01:01:52,500 --> 01:01:54,627
ve şimdilik elimizde
hiçbir şey bulunamadı.
49
01:10:04,325 --> 01:10:06,785
Tükeniyoruz
günlerdir değil mi?
50
01:15:46,583 --> 01:15:48,252
Geriye kalıyor...
51
01:15:49,461 --> 01:15:51,171
Yakalanması zor.
52
01:15:52,297 --> 01:15:55,634
Açık mavi çizgi
kapsanan alan nedir,
53
01:15:55,634 --> 01:15:58,637
ve geri kalan büyük
alan güney kanalıdır
54
01:15:58,637 --> 01:16:01,557
bir sonraki dalışta olacak
büyük ihtimalle bu blokta
55
01:16:01,557 --> 01:16:03,308
- ve başlıyoruz
doğuya doğru ilerleyin.
56
01:16:03,725 --> 01:16:04,726
Peki sonra ne olacak?
57
01:16:04,726 --> 01:16:06,562
gideceğimizi mi sanıyorsun
daha güneyde mi kalalım?
58
01:16:07,563 --> 01:16:09,523
Şu an için siparişim
59
01:16:09,856 --> 01:16:11,233
kutuyu kapatın.
60
01:19:49,951 --> 01:19:52,913
Günler geçtikçe
ne kadar çok düşünürsem,
61
01:19:52,913 --> 01:19:56,625
"Nasıl bir parçası olabilirsin?
Shackleton'ın hikâyesinden vazgeçip pes mi edeceksiniz?"
62
01:29:21,147 --> 01:29:23,691
sahip olmamızı öneriyorum
kameralı dalış.
63
01:32:30,628 --> 01:32:33,881
Çok güzel! Ah, benim
Tanrım, buna inanamıyorum!
64
01:32:46,811 --> 01:32:50,022
{\an8Dayanıklılık şu adreste bulundu:
Denizin 3008 metre altında.
65
01:34:34,502 --> 01:34:37,421
Shackleton şunu söyledi
kutuplara gittiğinde
66
01:34:37,713 --> 01:34:41,133
bir çeşit sihir sana dokunuyor,
67
01:34:41,133 --> 01:34:43,386
ve sonsuza dek değiştin.